Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Stare napisy z okolic Gdańska
Autor Wiadomość
DarioB 

Dołączył: 23 Cze 2004
Posty: 1286
Wysłany: Sro Mar 23, 2005 11:24 pm   Stare napisy z okolic Gdańska

Skoro już prawie wyczyściliśmy temat napisów z Gdańska to może by zrobić jakiś zbiór napisów z okolicznych miejscowości. Jeżdze czasem przez Pruszcz, Pszczółki itp i mijam trochę śladów przeszłości. Chyba warto coś z tym zrobić........
_________________
www.DarioB.net - Kochasz Gdańsk? Zaglądaj na moją stronę :)
 
jahrek 


Dołączyła: 07 Mar 2005
Posty: 555
Wysłany: Czw Mar 24, 2005 12:13 am   

Biorę na siebie Pruszcz. Bywam dość często. Może jutro uda mi się pójść na tamtejszy cmentarz. W "Pruszczaninie" pisano, że miasto niedlugo ma zamiar go usunąć. Co do napisów...będzie slabo...jak na razie nic nie udalo mi się tam znaleźć....oprócz inskrypcji na bramie kościelnej.

pruszcz-1.jpg
Plik ściągnięto 13628 raz(y) 71,25 KB

pruszcz-2.jpg
Plik ściągnięto 13628 raz(y) 65,92 KB

_________________
als laeg' zauberhaft versteint drunten eine Maerchenwelt...
 
 
kwidzin 
Notgeldmann

Dołączył: 13 Mar 2005
Posty: 422
Wysłany: Czw Mar 24, 2005 6:21 am   

jahrek napisał/a:
Co do napisów...będzie slabo...jak na razie nic nie udalo mi się tam znaleźć....oprócz inskrypcji na bramie kościelnej.

Hmmm. Co prawda znalazlem w Pruszczu tylko jeden stary napis, ale znajduje się on na budynku przy ul. Grunwaldzkiej i jest dość dobrze widoczny (jest nieźle zachowany) dla idących/jadących w stronę Gdańska mniej więcej na wysokości budynku sądu/PCPR przy ul. Wojska Polskiego, biegnącej równolegle.
 
jahrek 


Dołączyła: 07 Mar 2005
Posty: 555
Wysłany: Pią Mar 25, 2005 1:46 am   

Faktycznie!! jest...wylecial mi jakoś zglowy.. :hmmm:

Przeszedlem dziś Pruszcz wszerz i wzdluż. Poznalem nawet historię niemieckich mieszkańców domu przy Grunwaldzkiej. Rdzenni lokatorzy mieszkają tam do dziś. Pól godziny sluchalem opowieści starszej pani o tamtejszym tartaku, w którym jej ojciec zatrudnial niegdyś Polaków. O równie obfitych opowieściach kombatantów napotkanych na Cmentarzu Radzieckim nie wspomnę, bo to nie w temacie - ale oba spotkania b.magiczne w swej osobliwości.......Tak czy siak, niestety... :???: Odnalazl się tylko jeden jedyny, slabo czytelny [ba, nieczytelny] napis na ul.Polskich Kolejarzy... Najbardziej oczywiste byloby mniemanie, że chodzi o "Praust"...ale nie znam tematyki kolejowej, znawcy tematu z pewnością wiedzą jak zwala się dokladnie stacja. :wink:

kolejowy - Praust.jpg
Plik ściągnięto 13581 raz(y) 57,47 KB

Fleisch - Praust.jpg
napis z Grunwaldzkiej
Plik ściągnięto 13583 raz(y) 66,35 KB

_________________
als laeg' zauberhaft versteint drunten eine Maerchenwelt...
 
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8045
Wysłany: Pią Mar 25, 2005 1:53 am   

Mi to wyglada na Feine Fleisch, ale powinno być Feines
 
 
jahrek 


Dołączyła: 07 Mar 2005
Posty: 555
Wysłany: Pią Mar 25, 2005 2:08 am   NIEGODNI PAMIĘCI.....raport z Pruszcza

Niestety dzisiejsze odkrywanie Pruszcza, mimo milych spotkań i barwnych gawęd dawnych pokoleń mialo swoją ciemną stronę...Oto dzielę się z Wami cichą, wręcz niemą gawędą dawnych pokoleń, które nie mają dziś prawa do glosu..A jednak wśród tej ciszy da się slyszeć przeszywający i przejmujący krzyk...Krzyk o pamięć, szacunek.. Przeciwstawiający się bezdusznemu barbarzyństwu, prymitowności obecnego pokolenia....i.... przepraszam, brak mi slów - tak jak podczas wykonywania zdjęć...

PS- ostatnio bylem tam w październiku..wyglądalo źle, ale o wiele lepiej niż teraz..zniknęla polowa nagrobków. Pozostale pozbawiono krzyży, ozdobnych lancuchów okalających mogily, niektórym wyszarpnięto silą tablice świadczące o spoczywających tu W WIECZNYM POKOJU! [o ironio!] ludziach... o zbeszczeszczonych miejscach pochówku, które rozgrzebano, wydobywając na światlo dzienne szczątki ludzkie....wstyd wspomnieć...

Do maja 2005 cmentarz zniknie. Wszyscy, których bliscy tam spoczywają mają do tego czasu okazję ekshumowania zwlok i przeniesienia na czynny cmenyarz...A co z tymi "niczyjimi"??!!? mogę się mylić [i oby tak bylo], ale nie wiadomo mi nic o zamiarach zachowania starych tablic....

PRAUST.jpg
Plik ściągnięto 13575 raz(y) 69,43 KB

Praust-11.jpg
Plik ściągnięto 13575 raz(y) 59,87 KB

Praust-12.jpg
Plik ściągnięto 13575 raz(y) 62,04 KB

Praust-13.jpg
Plik ściągnięto 13575 raz(y) 76,55 KB

Praust-14.jpg
Plik ściągnięto 13575 raz(y) 56,75 KB

Praust-15.jpg
Plik ściągnięto 13575 raz(y) 64,43 KB

Praust-16.jpg
Plik ściągnięto 13575 raz(y) 78,13 KB

Praust-17.jpg
różnica w czcionce i datach śmierci [!] każe domyślić się reszty....
Plik ściągnięto 13575 raz(y) 54,81 KB

Praust-18.jpg
Plik ściągnięto 13575 raz(y) 74,58 KB

Praust-19.jpg
takie cenne pamiątki zalegają na stosie śmieci wśród donic i zniczy
Plik ściągnięto 13575 raz(y) 59,26 KB

_________________
als laeg' zauberhaft versteint drunten eine Maerchenwelt...
 
 
seestrasse 
Zesztrasia z Szafy


Dołączyła: 13 Kwi 2004
Posty: 6539
Wysłany: Pią Mar 25, 2005 2:10 am   

straszne.
 
jahrek 


Dołączyła: 07 Mar 2005
Posty: 555
Wysłany: Pią Mar 25, 2005 2:11 am   

ciąg dalszy..

Praust-1.jpg
Plik ściągnięto 13570 raz(y) 54,44 KB

Praust-2.jpg
Plik ściągnięto 13570 raz(y) 44,66 KB

Praust-3.jpg
Plik ściągnięto 13570 raz(y) 62,37 KB

Praust-4.jpg
Plik ściągnięto 13570 raz(y) 75,96 KB

Praust-5.jpg
Plik ściągnięto 13570 raz(y) 72,72 KB

Praust-6.jpg
Plik ściągnięto 13570 raz(y) 65,99 KB

Praust-7.jpg
Plik ściągnięto 13570 raz(y) 66,31 KB

Praust-8.jpg
Plik ściągnięto 13570 raz(y) 58,46 KB

Praust-9.jpg
Plik ściągnięto 13570 raz(y) 68,73 KB

Praust-10.jpg
Plik ściągnięto 13570 raz(y) 68,96 KB

_________________
als laeg' zauberhaft versteint drunten eine Maerchenwelt...
 
 
seestrasse 
Zesztrasia z Szafy


Dołączyła: 13 Kwi 2004
Posty: 6539
Wysłany: Pią Mar 25, 2005 2:17 am   

te obrazki przypominają mi między innymi "mój" cmentarz wonneberski. nic tylko zniszczenie i pogarda
tak przy okazji Wielkiego Piątku.
Ostatnio zmieniony przez seestrasse Pią Mar 25, 2005 2:21 am, w całości zmieniany 1 raz  
 
jahrek 


Dołączyła: 07 Mar 2005
Posty: 555
Wysłany: Pią Mar 25, 2005 2:19 am   

Mikołaj napisał/a:
Mi to wyglada na Feine Fleisch, ale powinno być Feines


Nie zapominaj o możliwości wystąpienia tu Kompositum [Zusammensetzung] . To może być część dluzszej frazy typu "Feine Fleisch..{---}..ung", albo o użyciu liczby mnogiej np. Feine Fleiscerzeugnisse.....wtedy Femininum usprawiedliwione. :wink:

Napis byl o wiele dluzszy. Oto ujęcie od podwórka. Jak widać "przestrzeń reklamowa" jest na calej szerokości :mrgreen: poza tym widać na zdjęciu, że otwór okienny wibito później, "przerywając" napis

DIE Fleisch .jpg
Plik ściągnięto 13565 raz(y) 56,92 KB

_________________
als laeg' zauberhaft versteint drunten eine Maerchenwelt...
Ostatnio zmieniony przez jahrek Pią Mar 25, 2005 5:20 am, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
jahrek 


Dołączyła: 07 Mar 2005
Posty: 555
Wysłany: Pią Mar 25, 2005 2:37 am   

Może zmyślam, ale czy ten dolny, pod FEINE FLEISCH... nie przypomina BRATW...urst [?]... :%

chyba jest dość widoczne..... :hmmm:
_________________
als laeg' zauberhaft versteint drunten eine Maerchenwelt...
 
 
jahrek 


Dołączyła: 07 Mar 2005
Posty: 555
Wysłany: Pią Mar 25, 2005 5:12 am   ostatnia odslona...

Dla dopelnienia tematu, pokązuję nieco więcej zdjęć z Pruszcza........

szczególnie wymowne są mogily bez tablic..bezimienne....

jeszcze bardziej poruszają miejsca, gdzie chciwość ludzka kazala tylko wybrzuszeniom w podlożu świadczyć o dawnej bytności grobów ---> nr.3

najgorsze w tym jest ironiczne przeświadczenie, ze już za jakiś czas [cytując w tym kontekście W.Mlynarskiego] "przyjdzie walec i wyrówna"

dalsze-1.jpg
Plik ściągnięto 13554 raz(y) 71 KB

dalsze-2.jpg
Plik ściągnięto 13554 raz(y) 73,89 KB

dalsze-3.jpg
Plik ściągnięto 13554 raz(y) 61,04 KB

dalsze-4.jpg
Plik ściągnięto 13554 raz(y) 59,79 KB

dalsze-5.jpg
Plik ściągnięto 13554 raz(y) 58,97 KB

_________________
als laeg' zauberhaft versteint drunten eine Maerchenwelt...
 
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7291
Wysłany: Pon Mar 28, 2005 4:53 pm   

Cmentarz katolicki przy ulicy Wita Stwosza - założony bodajże ok. 1925 roku - faktycznie ma zostać w tym roku zlikwidowany.
Żeby było bardziej wielowątkowo, wspomnę, że to miejsce jest jednym z kluczowych stanowisk archeologicznych na terenie Pruszcza - znajdowano tam groby z okresu rzymskiego, o ile wiem to na pewno z ok. III - V wieku n.e. A przy okazji tych wykopalisk (w miejscu gdzie w latach dziewięćdziesiątych tuż przy cmentarzu wybudował się ZUS) znaleziono też ślady po chatach wczesnośredniowiecznych Pomorzan (konwencjonalnie datowanych na X-XIII wiek, o ile mogę zaryzykować pewne uściślenie to sądzę, że z około XII wieku).

PS. "Fleischerzeugnisse" brzmi jakoś dziwnie i chyba nie było spotykane na szyldach. Ale jak najbardziej mogłoby tam być "Feine Fleischwaren"
 
jahrek 


Dołączyła: 07 Mar 2005
Posty: 555
Wysłany: Pią Kwi 08, 2005 10:41 pm   napisy na MŁYNie w Pruszczu

Przychylam się do PS'a, brzmi faktycznie bardziej logicznie.

A dziś wytropilem coś takiego. Dałbym uciąć głowę sobie, że przez ostatni rok kiedy tamtędy chodziłem nie było widoczne 8O ...czyżby zima i wiosenne deszcze trochę pomogły? :%

na dokładkę tabliczka z dworu przy ul.Krótkiej. Przyjrzę się jej przy następnej wizycie, teraz zdążyłem zrobic tylkojedno zdjęcie przed wejściem do busa.

pr-napis-1.jpg
Plik ściągnięto 13479 raz(y) 60,15 KB

pr-napis-2.jpg
Plik ściągnięto 13479 raz(y) 69,08 KB

pr-napis-3.jpg
Plik ściągnięto 13479 raz(y) 69,54 KB

pr-napis-4.jpg
Plik ściągnięto 13479 raz(y) 71,69 KB

_________________
als laeg' zauberhaft versteint drunten eine Maerchenwelt...
 
 
Leon 


Dołączył: 24 Lis 2004
Posty: 50
Wysłany: Nie Kwi 17, 2005 8:09 pm   

Jest mi bardzo przykro widzac zdiecia z Cmentarza w Pruszczu wielu moich Przodkow jest tam pochowanych a co na to Kosciol ? , przeciez to jest cmentarz Parafialny.
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk