Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Olszynka
Autor Wiadomość
Miro 


Dołączył: 22 Wrz 2009
Posty: 2094
Wysłany: Sob Paź 10, 2009 3:00 pm   

Gdy czytam przedsawiony fragemt dochodzę do tego, że przez ostatnie 50 lat nic ta tam się nie zmieniło. W kwadracie opływ Motławy, ul.Łanowa tory kolejowe i ul.Modra
w dalszym ciągu funkcjonują niskie drewniane domki najczęściej bez piwnic , schowane pośród drzew i zieleni. Dawno temu ten rejon Olszynki nazywano "Laubki"lub "Laubkami".
Ciekawe od czego ta nazwa. Myśłę, że opisane działki to były bardziej parcele i miały trochę inny charakter niż pracownicze ogródki działkowe, któtych pełno przy ul.Modrej i Łanowej i Zawodzie.
_________________
www.olszynka-walddorf.cba.pl
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7683
Wysłany: Sob Paź 10, 2009 3:38 pm   

Miro napisał/a:
Dawno temu ten rejon Olszynki nazywano "Laubki"lub "Laubkami".
Ciekawe od czego ta nazwa.

Kolonie działkowe wokół Gdańska określane były często jako "Laubenkolonie". O ile wiem, "Gartenlaube" to określenie ogrodowej altany. Czyli - po polsku mówimy o ogródkach działkowych, po niemiecku to jakby "kolonie altankowe".

A przy okazji - Brunon Zwarra, autor przytoczonego fragmentu, jest w tej chwili pewnie jednym z najstarszych obywateli dawnego Wolnego Miasta - za parę dni ukończy 90 lat.
_________________
#MuremZaPolskimMundurem
 
Miro 


Dołączył: 22 Wrz 2009
Posty: 2094
Wysłany: Wto Paź 13, 2009 12:35 pm   Restauracja "Zur Feldblume"

Gdy nasi biedni działkowicze zapragnęli coś zjeść i wypić mięli pod bokiem restauracje "Zur Feldblume". Mieściła sie ona przy Paetowstraße 11 (ul Niwki 1). Na szczytowej ścianie budynku na wysokości I piętra do dziś znajduje sie wielki napis. Treść tego napisu była już przedstawiona na Forum. Pod koniec 1965 roku pod blokiem Niwki 1 pojawiła sie ekipa malarzy, która cały ten napis zamalowala. Po latach farba została zmyta i napis na bloku pojawił się ponownie. W czasach swej działalności restauracja "Zur Feldblume" miała drewnianą przybudówke, która stała na wysokich drewnianych palach. Miejsce pod przybudówką było świetnym placem zabaw okolicznych dzieciaków. Na szczytowym murze są widoczne ślady dokąd siegała ta drewniana konstrukcja, która jeszcze w 1946 roku stała na swoim miejscu. Po wojnie restauracja "Zur Feldblume" nie wznowiła swojej działalności.

Miro
_________________
www.olszynka-walddorf.cba.pl
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Wto Paź 13, 2009 1:36 pm   

Bardzo ciekawa historia :==

Miro napisał/a:
Po wojnie restauracja "Zur Feldblume" nie wznowiła swojej działalności.

Zdziwił bym się gdyby wznowiła :hihi:
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
Miro 


Dołączył: 22 Wrz 2009
Posty: 2094
Wysłany: Czw Paź 29, 2009 1:46 pm   Dom przy ul. Modrej 23

Dla tych wszystkich, którzy znają Olszynkę tylko ze słyszenia mam bardzo ciekawy obiekt. Jest to jeden z najstarszych budynków na tej dzielnicy. Swym wyglądem i dostojeństwem pretenduje do miana dworu. Osobiście pamiętam ten dom z przed 50- laty i już wtedy był on stary. W moim przekonaniu jest to obiekt z XIX wieku. Mieści sie on przy ul.Modrej 23. Jest on zamieszkały przez dwie rodziny. Ciekawe czy jest ktoś w stanie na temat tego interesującego budynku coś powiedzieć.

Miro

Dworek Modra, nr 23.jpg
Plik ściągnięto 21359 raz(y) 73,08 KB

_________________
www.olszynka-walddorf.cba.pl
 
kwidzin 
Notgeldmann

Dołączył: 13 Mar 2005
Posty: 422
Wysłany: Czw Paź 29, 2009 3:52 pm   

Na pięterku mieszka jeszcze "oryginalna" Danzigerka, która całe swoje życie deklarowała (tak, tak - nawet za czasów poprzedniego systemu) taką właśnie narodowość. A na lewej od frontu ścianie budynku, można znaleźć jeszcze ciekawą skrzynkę będącą być może pozostałością po centralce telefonicznej.
 
Miro 


Dołączył: 22 Wrz 2009
Posty: 2094
Wysłany: Czw Paź 29, 2009 4:12 pm   Dworek Olszynka ul.Modra

Dworek z innej perspektywy.

Dworek- Modra.jpg
Plik ściągnięto 21328 raz(y) 72,56 KB

_________________
www.olszynka-walddorf.cba.pl
 
Miro 


Dołączył: 22 Wrz 2009
Posty: 2094
Wysłany: Czw Paź 29, 2009 5:04 pm   Dworek Olszynka ul.Modra

Tak prezentuje się z latu ptaka.

dom modra 23JPG.jpg
Plik ściągnięto 21326 raz(y) 49,11 KB

_________________
www.olszynka-walddorf.cba.pl
 
kwidzin 
Notgeldmann

Dołączył: 13 Mar 2005
Posty: 422
Wysłany: Czw Paź 29, 2009 6:54 pm   Re: Dworek Olszynka ul.Modra

Miro napisał/a:
Dworek z innej perspektywy.

I widać słynną skrzynkę. :hihi:
 
Miro 


Dołączył: 22 Wrz 2009
Posty: 2094
Wysłany: Wto Lis 03, 2009 6:32 pm   Laubenkolonie

Na terenie Olszynki w okresie Wolnego Miasta Gdańsk było kilka kolonii działkowych.
Wie ktoś może gdzie znajdowała się:

1. laubenkolonie "Abedfrieden"
2. laubenkolonie "Schmidt"

Na jakiej wysokości ul.Modrej znajdował się "klein Siedlung"

Miro

laubenkolonie walddorf.jpg
Plik ściągnięto 27210 raz(y) 32,23 KB

_________________
www.olszynka-walddorf.cba.pl
 
Miro 


Dołączył: 22 Wrz 2009
Posty: 2094
Wysłany: Wto Lis 17, 2009 3:03 pm   Olszynka ul.Niwki

Ulica Niwki na Gdańskiej Olszynce to jedna z najciekawszych ulic tej dzielnicy.
Stoją tu blisko 100 letnie budynki mieszkalne. Zbudowane z czerwonej cegły prezentują się jeszcze dzisiaj bardzo okazale. Domy te nie poddają się upływającemu czasowi , są świadectwem solidności budownictwa przedwojennego. Kiedy i dlaczego domy te zostały zbudowane tu , w tak dużej odległości od miasta? Wolnych terenów na Olszynce bliżej było sporo.

Miro

olszynka-niwki.JPG
Plik ściągnięto 27129 raz(y) 76,2 KB

niwki 11.JPG
Plik ściągnięto 27129 raz(y) 72,39 KB

Niwki 3.JPG
Plik ściągnięto 27129 raz(y) 78,04 KB

niwki 1-.jpg
Plik ściągnięto 27129 raz(y) 79,3 KB

_________________
www.olszynka-walddorf.cba.pl
 
Miro 


Dołączył: 22 Wrz 2009
Posty: 2094
Wysłany: Sro Lis 25, 2009 10:04 am   Brakujące polskie nazwy ulic Olszynki

Chciałbym poprosić o rozszyfrowanie niemieckich nazw ulic Olszynki.

Groß Walddorf

1. Schreberjugendweg
2. Dahlienweg
3.Efeuweg

Laubenkolonie Groß Walddorf " Sonnenland "

4. Hänflingweg
5. Glockenblumenweg
6. Margueritenweg
7. Ritterspornweg
8. Pflingstrosenweg
9. Schreberjugendweg
10.Farnweg

Laubenkolonie Groß Walddorf " Erdenglück"


11. Dahlinenweg
12. Efenweg
13. Edelweißstraße
14. Gartenstraße
15. Wisenstraße
16. Bahnstraße


Laubenkolonie Groß Walddorf "Morgenröte"


17.Dr. Hauschild-weg
18.Finkenweg
19. Bienenweg

źródło księga mieszkanców Gdańska z 1942 roku

Miro
_________________
www.olszynka-walddorf.cba.pl
 
kwidzin 
Notgeldmann

Dołączył: 13 Mar 2005
Posty: 422
Wysłany: Sro Lis 25, 2009 10:47 am   

1. Zuchów
2. Daliowa (ale to Wrzeszcz)
3. Bluszczowa
4. Słonecznikowa
5. Dzwonki
6. Fiołkowa (?)
7. Ostróżek
8. Piwonii (?)
9. jak 1
10. Paproć (?)
11. jak 2
12. Bluszczowa (?)
13. Szarotki (?)
14. Altanki
15. Stokrotki
16. Ścieżki
 
Miro 


Dołączył: 22 Wrz 2009
Posty: 2094
Wysłany: Sro Lis 25, 2009 12:40 pm   Dahlinenweg , Hänflingweg

Dziekuje za pomoc.

Według księgi meszkańców Dahlienweg była też na Olszynce,
a czy Hänflingweg to będzie Słonecznikowa.Księga podaje,że mieściła się ona na Launbenkolonie Sonnenland a to przecież nie ta strona.
Rozumiem, że znaki zapytania oznaczają nie do końca pewne informacje.


Miro

Hänflingweg-Dahlinenweg.JPG
Plik ściągnięto 27018 raz(y) 22,25 KB

_________________
www.olszynka-walddorf.cba.pl
 
kwidzin 
Notgeldmann

Dołączył: 13 Mar 2005
Posty: 422
Wysłany: Sro Lis 25, 2009 4:41 pm   

Kontynuując:
17. nie spotkałem się z tą nazwą
18. Letnia
19. Miodowa

Znaki zapytania postawiłem w miejscach, gdzie pisownia nazw ulic z księgi różni się (literówki?) od zawartych w wykazach czy opracowaniach. Co do Dahlienweg to może być kolejny babol w księdze. A może właśnie nie. Na skanie widać też odnośnik do Lgf. czyli Wrzeszcza. Dziwna to sprawa.
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk