Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Stadion przy TRAUGUTTA
Autor Wiadomość
Grün 
Oberpomuchel


Dołączył: 03 Lis 2003
Posty: 7014
Wysłany: Czw Lut 17, 2005 4:51 pm   

Tylko skąd ten Jahn?
 
 
spid 
Lechista


Dołączył: 13 Lut 2005
Posty: 37
Wysłany: Czw Lut 17, 2005 8:48 pm   

Wiedzę swa o stadionie Lechii czerpię ze znanych wszystkim artykułom z "30 Dni" oraz z innych popularnych pozycji książkowych.

Wiadomo że stadion zbudowano w 1927 a więc bajery juz musiały wtedy być: zadaszenia itp, a Albert F. dobudawał ewentualnie budynek przystadionowy ( obecnie hala sportowa, Hotel "Roko" i pomieszczenia klubowe).

Źródła:

30 Dni:
Kod:

Przybliżoną datą powstania pierwszego stadionu sportowego przy obecnej Ulicy Traugutta (wtedy St. Michaelsweg) jest lato 1927 r. Miał on pełnić wtedy role stadionu miejskiego, bez określonego przeznaczenia. Szybko jednak to się zmieniło. W latach trzydziestych stopniowo narastał wpływ ideologii nazistowskiej na życie mieszkańców. Gauleiter Wolnego Miasta Albert Forster, wychodząc naprzeciw potrzebom, zdecydował się na adaptację stadionu dla potrzeb nazistów i dobudowę hali sportowej z zapleczem (obecnie jest to siedziba zarządu klubu). W nowym obiekcie miały być wychowywane przyszłe elity nowego reżimu. Całość kompleksu ukończonow 1936 roku i nazwano imieniem pomysłodawcy, czyli Alberta Forstera. Przed wybuchem wojny odbywała się tu niezliczona liczba wieców i defilad z udziałem najwyższych dygnitarzy NSDAP. Ukoronowaniem stała się wizyta samego Adolfa Hitlera w 1939 roku.

Stadion różnił się od obecnego. Było tylko sześć rzędów ławek wykonanych z drewna. Trybuna miała kształt podobny do dzisiejszej, ale zrobiona była w całości również z drewna. Ciekawym rozwiązaniem było wykorzystanie wody deszczowej rozprowadzanej za pomocą silników elektrycznych do zraszania murawy. Niestety urządzenie to zostało zniszczone w czasie wojny. Inną ciekawostką był wybudowany przez Niemców pod wzgórzem tunel do dzisiejszej ulicy Traugutta. Nie wiadomo jednak, do czego miał on służyć i jak był duży ponieważ został zasypany na polecenie Urzędu Bezpieczeństwa po 1945 roku.

Po wojnie stadion przejął w użytkowanie Klub Sportowy Biura Odbudowy Portów zwany wtedy BOP Baltia Gdańsk, który później przyjął nową nazwę - BKS Lechia. Tymczasem na teren stadionu zwożono gruz z Gdańskiej starówki (300 km>>). Dzięki temu rosła liczba rzedów - najpierw do 12, a później do 16. Konstrukcja ich z drewnianej zmieniła się na częściowo betonową. Usypane zostały ponadto szerokie dojazdy od strony wschodniej. Zadaszenie trybuny zachodniej zmieniono z drewnianego na stalowe.



Mirosław Gliński, Jerzy Kukliński - "Kronika Gdańska 997-1997", tom I
Kod:

Rok 1927

Powstał stadion sportowy na terenie dawnej strzelnicy wojskowej przy ul. Traugutta. Dzisiaj należy do klubu sportowego "Lechia"


Kod:

1 lipca "Nadanie stadionowi zbudowanemu w 1927 r. imienia Alberta Forstera (Albert Forster Stadion) - obecnie obiekt sportowyklubu "Lechia" przy ul. Tragutta we Wrzeszczu


Oczywiście dziś już nienależy do klubu, lecz do Miasta, a w niedalekiej przysłości (jak podaje przedwczorajszy DB) możliwe ze do zagranicznego inwestora. (dziękujemy Ci Pawle A. :/)

"Pod znakiem sfastyki. Gdańsk 1943-1944", Anna Fietkiewicz
Kod:

Biograf Alberta Forstera Wilhelm Lobsack:

"Gaulieiter Forster stoi w ścisłym kontakcie z rządem. Udziela często rad jego członkom. Z jeo inicjatywy zbudowano nowy stadion sportowy, największy na niemieckim wschodzie i nazwany przez Senat Stadionem Alberta Forstera"


Osobiście średnio wierzę w te zbudowanie stadionu przez Alberta, wydaje mi sie że przystosował stadion do szerzenia propagandy + dobudował halę sportową.

Różne źródła różne podają inforamcje, cięzko się rozeznać a i ludzi pamiętających tamte czasy coraz mniej.

pozdrawiam
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7212
Wysłany: Pią Lut 18, 2005 9:24 am   

Grün napisał/a:
Tylko skąd ten Jahn?

Z historii. To prekursor wuefu w Niemczech. Nazywanie różnych obiektów sportowych-gimnastycznych imieniem Jahna mogło być prawie potoczne, coś jak w Polsce "ogródki jordanowskie" od Henryka Jordana.

Friedrich Ludwig Jahn
Henryk Jordan
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11336
Wysłany: Sob Lut 19, 2005 3:11 pm   

Spid, czy Twój szalik to Lechii czy Hammarby? :wink: W Sztokholmie sporo takich widuję.
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
DarioB 

Dołączył: 23 Cze 2004
Posty: 1286
Wysłany: Sob Lut 19, 2005 3:34 pm   

Sabaoth napisał/a:
Spid, czy Twój szalik to Lechii czy Hammarby? :wink: W Sztokholmie sporo takich widuję.


Wszyscy Biało-Zieloni to nasi przyjaciele :) Swego czasu chcieliśmy zrobić zgodę wszystkich biało-zielonych z całej Europy w tym Hammerby. Ale jakoś to szybko upadło (niestety).
_________________
www.DarioB.net - Kochasz Gdańsk? Zaglądaj na moją stronę :)
 
spid 
Lechista


Dołączył: 13 Lut 2005
Posty: 37
Wysłany: Sob Lut 19, 2005 5:39 pm   

Hammarby :)
Zdjštko z czasów gdy jeszcze nie robiono "maszynowych " pasiaków w Gdańsku.

Kolejna porcja danych o gdańskiej drużynie piłakrskiej Preußen Danzig. Okres wojenny sezon piłkarski 1940/41

http://de.wikipedia.org/w...ball%29_1940/41

Choc nieznam niemieckiego to domyœlam sie że powstały dodatkowe okręgi złożone z terytoriów przyłaczonych do III Rzeszy.
Poznański okręg Wartheland oraz Gdański "Danzig-Westpreußen" - choć Gdańsk wczeœniej należał i tak fdo okręgu "Ostpreußen"

Widac iż zespoły z terenów przyłšczonych musiały rozegrać mecze kwalifikacyjne między soba by dołaczyć do rozgrywek centralnych.

Teilnehmer an der Qualifikation Ostland
1) Preußen Danzig --> Meister der Sportbereichsklasse Danzig-Westpreußen
2) LSV Posen --> Meister der Sportbereichsklasse Wartheland

Qualifikation Ostland
30. März 1941 Preußen Danzig - LSV Posen 2:2 (0:2) (Danzig)
6. April 1941 LSV Posen - Preußen Danzig ausgefallen
Preußen Danzig Sieger durch Losentscheid und damit für die Endrunde qualifiziert <- Mała proœba, czy ktos mógłby to przetłumaczyć ?
Niewiem dlaczego gdańska drużyna wygrała rywalizacje z zespołem poznańskim, ale nadal nie sš piłkarskimi potentatami:

Kod:

Gruppenspiele
Gruppe 1
Untergruppe 1a

 6. April 1941 Vorw. Raspo Gleiwitz   - LSV Stettin            3:1 (1:0) (Gleiwitz, Jahnstadion)
13. April 1941 Preußen Danzig         - LSV Stettin            3:3 (0:1) (Danzig, Forster-Stadion)
20. April 1941 Preußen Danzig         - Vorw. Raspo Gleiwitz   0:0 (0:0) (Danzig)
27. April 1941 LSV Stettin            - Preußen Danzig         1:1 (1:0) (Stettin, Preußen-Platz)
 4. Mai 1941   LSV Stettin            - Vorw. Raspo Gleiwitz   3:2 (3:2) (Stettin)
11. Mai 1941   Vorw. Raspo Gleiwitz   - Preußen Danzig         4:1 (2:0) (Gleiwitz, Jahnstadion)

Abschlusstabelle                    Sp.  G  U  V   Tore   Pkte.
1. Vorwärts Raspo Gleiwitz          4     2  1  1   9: 5     5: 3
------------------------------------------------------------
2. LSV Stettin                      4     1  2  1   8: 9     4: 4
3. Preußen Danzig                   4     0  3  1   5: 8     3: 5

Trzy remisy, jedna przegrana - dosyć cienko :/ Oczywiœcie z grupy nie wyszli i odpadli , potem słuch o nich zaginšł
 
spid 
Lechista


Dołączył: 13 Lut 2005
Posty: 37
Wysłany: Nie Lut 20, 2005 3:08 pm   

Oto kilka mapek które znalazłem. Hmmm im więcej danych tym więcej pytań.


Pierwsza mapka pochodzi z roku 1899. Widac że na terenie dzisiejszego stadionu mamy tylko "Shiessstande" wszystko pieknie i ładnie, czekamy na plac do gry o imienia Heinricha Ehlersa.......i :
w roku 1914 mamy oto taką mapkę:


i cały misterny plan poszedł w p...
Czy mi sie wydaje czy "Heinrich Ehlers Platz" znajude się zupełnie w innym miejscu ? Wychodzi na to żetamten plac to zupełnie inna bajka i że może istnieć do dziś.. chyba.
A Jahn Kampfbahn powstał sobie niezależnie w 1927 jako stadion miejski ogólnego przeznaczenia.

Rok 1941: już wszystko "w normie "



Co o tym myślicie?
 
spid 
Lechista


Dołączył: 13 Lut 2005
Posty: 37
Wysłany: Pon Lut 21, 2005 11:56 pm   

Hmm temat niezbyt szanownych forumowicz chwycił za serce :P , może to kogoś jeszcze zainteresuje oprócz mnie i Daria :)

Poszukiwań piłkarskich początków w Gdańsku ciąg dalszy:
Idąc tropem placu piłkarskiego im. Heinricha Ehlhersa postanowiłm zobaczyć co dziś sie z nim dzieje.

Album "Wrzeszcz" mówi jedno: że stadion Alberta F. przy Traugutta to własnie ten (Heinricha E.), a mapa z 1914 mówi zupełnie co innego.
Wierząc mapie, a mniej albumowi zauważmy:


Dziś mapa ta wygląda tak:


A tak wygląda "live-mapa" przy Szpitalu Zakaźnym na Smoluchowskiego:


Czerwonymi strzałkami zaznaczyłem kierunek w którym robiłem zdjęcie, zaś początek strzałki oznacza miejsce z którego robiłem to zdjęcie:


Well, niewiele zostało z miejsca w którym niegdyś grano o mistrzostwo Niemiec w piłkę nożną.
Kilka drzewek, niesamowita cisza wręcz grobowa i klimat pobliskich izolatek.
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11336
Wysłany: Wto Lut 22, 2005 12:13 am   

Ciekawe :hmmm: Może kiedyś było tam więcej stadionów.

Na planie z 1935 r. Jahn Kampfbahn (późniejszy Albert Forster Stadion) współistnieje z Heinrich-Ehlers Platz (który już nie ma kształtu stadionu), podobnie jak na mapie z lat 20-tych.

Ehlers1.jpg
Plan z 1935 r.
Plik ściągnięto 16058 raz(y) 68,27 KB

Ehlers2.jpg
Plan z 192? r.
Plik ściągnięto 16058 raz(y) 42,38 KB

_________________
www.danzig-online.pl
 
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7212
Wysłany: Wto Lut 22, 2005 9:36 am   

spid napisał/a:
6. April 1941 LSV Posen - Preußen Danzig ausgefallen
Preußen Danzig Sieger durch Losentscheid und damit für die Endrunde qualifiziert <- Mała proœba, czy ktos mógłby to przetłumaczyć ?

Ausgefallen - czyli mecz się nie odbył (nie podano, z jakiego powodu).
Preußen Danzig wygrało przez losowanie i w ten sposób zakwalifikowało się do rundy końcowej.
 
spid 
Lechista


Dołączył: 13 Lut 2005
Posty: 37
Wysłany: Wto Lut 22, 2005 11:37 pm   

Wielkie dzięki Pumeks.

Co do współistnienia tych miejsc to wąpie by miały ze soba coś wspólnego oprócz zastosowań sportowych.
Wydaje mi sie że po prostu zaczęło brakować typowego dużego ośrodka sportowego w dużym mieście z aspiracjami. Oczywiście to tylko domysły.
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11336
Wysłany: Sro Lut 23, 2005 12:00 am   

Cytat:
Wydaje mi sie że po prostu zaczęło brakować typowego dużego ośrodka sportowego w dużym mieście z aspiracjami. Oczywiście to tylko domysły.

I pewnie tak było, Ehbers Platz był mały i nie było mozliwości jego rozbudowy.
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
DarioB 

Dołączył: 23 Cze 2004
Posty: 1286
Wysłany: Pon Mar 07, 2005 6:18 pm   

To tak dla podtrzymania tematu. A przy okazji zobaczcie jak ciekawie rozwija się również dyskusja na forum lechia.gda.pl Dyskusja

33136698.jpg
Plik ściągnięto 15988 raz(y) 40,29 KB

bianc4.jpg
Plik ściągnięto 15988 raz(y) 23,61 KB

bianc3.jpg
Plik ściągnięto 15988 raz(y) 20,93 KB

bianc2.jpg
Plik ściągnięto 15988 raz(y) 16,49 KB

bianc.jpg
Plik ściągnięto 15988 raz(y) 17,59 KB

_________________
www.DarioB.net - Kochasz Gdańsk? Zaglądaj na moją stronę :)
 
lucy 
Lusia


Dołączyła: 09 Mar 2004
Posty: 638
Wysłany: Pon Mar 07, 2005 10:20 pm   

A mogą być takie zdjęcia? :wink:

lechia.jpg
Plik ściągnięto 15973 raz(y) 20,56 KB

_________________
O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny
I pluszcze jednaki, miarowy, niezmienny...
 
 
lucy 
Lusia


Dołączyła: 09 Mar 2004
Posty: 638
Wysłany: Pon Mar 07, 2005 10:22 pm   

gdzieś tam jestem ja :oops:

lechia2.jpg
Plik ściągnięto 15972 raz(y) 30,97 KB

_________________
O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny
I pluszcze jednaki, miarowy, niezmienny...
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk