Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Przejazdowo
Autor Wiadomość
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8038
Wysłany: Nie Paź 26, 2003 7:17 pm   Przejazdowo

Z jakim niemieckim odpowiednikiem Przejazdowa się spotkaliście?
Ja znalazłem "Pasewark" i tak sie zasatanawiam, czy "Pasewalk", które często jest widoczne na starych studzienkach odnosi się właśnie do podgdańskiego Przejazdowa.
 
 
Gość

Wysłany: Pon Lis 24, 2003 10:29 pm   Pożyteczna wyszukiwarka

Witam !! Przejazdowo-Quadendorf

http://www.kartenmeister.com/City.asp?CitNum=6576

i pozdrawiam :mrgreen:
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8038
Wysłany: Pon Lis 24, 2003 10:40 pm   

Ta WYSZUKIWARKA jest genialna ! Komu zawdzięczam ten link?
 
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7185
Wysłany: Czw Lis 27, 2003 3:51 pm   Przejazdowo

Potwierdzam - mam pod ręką dość porządną mapę Wolnego Miasta i jest tu Quadendorf.
Pasewark to wg moich materiałów (ta sama mapa i spisy miejscowości) powinien być Jantar koło Stegny.

A Pasewalk to jest miejscowość niedaleko Szczecina ale już po stronie niemieckiej. Może ten napis na studzienkach ma podobną genezę jak "Wiener Neustadt" na hydrantach?

Pozdrawiam,
 
fedrunk 


Dołączył: 29 Lis 2003
Posty: 13
Wysłany: Sob Gru 06, 2003 12:24 pm   Przejazdowo-Qadendorf-Pasewark-Pazwark

Druga z kolei pożyteczna wyszukiwarka, a raczej księga adresowa :
http://www.jewishgen.org/...g.pl/bd1929.htm

Pzdr.fedrunk
_________________
feci, quod potui, faciant meliora potentes
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7185
Wysłany: Pon Gru 08, 2003 12:03 pm   Re: Przejazdowo-Qadendorf-Pasewark-Pazwark

fedrunk napisał/a:
Druga z kolei pożyteczna wyszukiwarka, a raczej księga adresowa :
http://www.jewishgen.org/...g.pl/bd1929.htm

Pzdr.fedrunk


Może i użyteczna, ale niezbyt łatwo się jej używa. Wpisywałem "Danzig" i "Gdańsk", i dostawałem w odpowiedzi: "Nie udało się nic znaleźć!. :o Dopiero kiedy napisałem "Gdansk" to wynik był pozytywny.
 
ruda 
Mierzeja


Dołączyła: 24 Cze 2007
Posty: 1792
Wysłany: Pon Sie 06, 2007 6:43 pm   

Cytat:
Ja znalazłem "Pasewark" i tak sie zasatanawiam, czy "Pasewalk", które często jest widoczne na starych studzienkach odnosi się właśnie do podgdańskiego Przejazdowa


Pasewark to obecny Jantar :haha:
 
 
nad stawem 
to ja


Dołączył: 09 Lis 2006
Posty: 359
Wysłany: Pon Sie 06, 2007 8:12 pm   

ruda napisał/a:
Cytat:
Ja znalazłem "Pasewark" i tak sie zasatanawiam, czy "Pasewalk", które często jest widoczne na starych studzienkach odnosi się właśnie do podgdańskiego Przejazdowa


Pasewark to obecny Jantar :haha:

a gdzie wg. Ciebie w Przejazdowie znajdowała się odlewnia stali .
:hmmm: :hmmm:
a w Pasewalk koło Szczecina przez kilkaset lat głownym przemysłem regionu były cegielnie i właśnie odlewnie stali .
_________________
http://www.mierzeja1945.prv.pl/
 
ruda 
Mierzeja


Dołączyła: 24 Cze 2007
Posty: 1792
Wysłany: Wto Sie 07, 2007 5:56 am   

Hej, to nie ja postawiłam to pytanie. :haha:
Pasewark i Pasewalk akurat rozróżniam.Pozdrawiam
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk