Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Nazwy miejscowości
Autor Wiadomość
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11338
Wysłany: Nie Sty 22, 2006 10:00 pm   

Już gdzieś o tym pisałem, w Nynäshamn wisiała mapa, na której nazwy miast i miejscowości po drugiej stronie jeziora Wschodniego (zwanego przez niektórych Bałtykiem) były w wersji przedwojennej. Dopiero niedawno Danzig został zmieniony na Gdańsk. :^^
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
Boskey 
Hatti Vatti


Dołączył: 19 Sty 2006
Posty: 10
Wysłany: Nie Sty 22, 2006 10:15 pm   

Też to widziałem, ale nadal pływa się do Neufahrwasser obok Gdańska :)
 
 
Ohranka 

Dołączyła: 10 Wrz 2006
Posty: 11
Wysłany: Sob Wrz 16, 2006 7:55 pm   

Czy słyszeliście kiedykolwiek o wiosce położonej na Żuławach o dawnej nazwie Schoenehr? Obiecałam jednemu z turystów, że postaram się odnaleźć miejscowość, z której wyemigrowała jego rodzina, i taką właśnie nazwę mi podał. Mi nic ta nazwa nie mówi, na przedwojennych mapach ani w spisie też nie znalazłam niczego takiego :???:
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8040
Wysłany: Sob Wrz 16, 2006 8:22 pm   

a może chodzi o Ostaszewo/Schoeneberg/Szynberk?
 
 
roland 


Dołączył: 04 Lut 2006
Posty: 780
Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 12:39 pm   

A może to Schoenrohr- Trzcińsko. :D
 
Ohranka 

Dołączyła: 10 Wrz 2006
Posty: 11
Wysłany: Nie Wrz 17, 2006 5:35 pm   

Też właśnie myślałam o Trzcinisku, ta nazwa ze wszystkich zaczynających się na Schoen- jest najbardziej zbliżona. Wysłałam już temu panu maila z zapytaniem, czy ta miejscowość mogła nazywać się nieco inaczej niż podał, ale jeszcze nie odpowiedział
 
Zdzislaw 


Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 532
Wysłany: Wto Wrz 19, 2006 12:10 am   

Ponieważ mój "niemiecki" może posłużyć najwyżej do zamawiania dwóch.... no może trzech piw, mam prośbę. Co oznacza nazwa "Legstries" z tym, że owo "s" jest pisane jako tzw. scharf-S. (to z dwoma brzuszkami). W zadnym z posiadanych slowników (mam kiepskie) nie mogę znaleźć znaczenia. Załączony skan to fragment mapy (nie wiem z jakiego roku) ale co ciekawe nazwa ta nie pojawia sie na innych znanych mi mapach....
A przy okazji co to za Marchenmulde.....?

legstries.jpg
Plik ściągnięto 3672 raz(y) 78,54 KB

_________________
Pozdrawiam Zdzisław

Vivere est cogitare
 
Marcin 


Dołączył: 14 Mar 2004
Posty: 4244
Wysłany: Wto Wrz 19, 2006 12:45 am   

Legsrieß -> Strzyża Dolna

I polecam na przyszłość "słownik" nazw na stronie naszego Sabaotha.
_________________
Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------

 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk