Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Dokument z okazji jubileuszu 25. lecia
Autor Wiadomość
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Pon Cze 27, 2005 9:24 am   Dokument z okazji jubileuszu 25. lecia

Prosiłbym o dokładne przetłumaczenie poniższego dokumentu. Treść ogólnie jest dla mnie zrozumiała, rzecz leży w szczegółach. Później Wam powiem, z czym to jeść :^^

doc1.jpg
Plik ściągnięto 5165 raz(y) 20,02 KB

doc2.jpg
Plik ściągnięto 5165 raz(y) 28,46 KB

doc3.jpg
Plik ściągnięto 5165 raz(y) 8,52 KB

_________________
www.danzig-online.pl
 
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7683
Wysłany: Pon Cze 27, 2005 2:24 pm   

Nie jestem całkiem pewien jaki tytuł powinien mieć ten Jubilat, ale brzmi to mniej więcej tak:

Do
Nadzorcy Zakładu Karnego
Pana Isemeyera
w/m

Prokurator Generalny Gdańsk, 1 kwietnia 1926 r.

Z okazji jubileuszu 25-lecia służby, który obchodzi Pan w dniu dzisiejszym, składam najserdeczniejsze życzenia pomyślności i dołączam najserdeczniejsze podziękowania podlegającej mi administracji za wierne służby, które wyświadczał Pan państwu. Życzę, by było Panu dane jeszcze długo tak przykładnie wypełniając obowiązki sprawować swój urząd.

Z up.
[podpis nieczytelny]
_________________
#MuremZaPolskimMundurem
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk