Wysłany: Pon Cze 27, 2005 9:24 am Dokument z okazji jubileuszu 25. lecia
Prosiłbym o dokładne przetłumaczenie poniższego dokumentu. Treść ogólnie jest dla mnie zrozumiała, rzecz leży w szczegółach. Później Wam powiem, z czym to jeść
Nie jestem całkiem pewien jaki tytuł powinien mieć ten Jubilat, ale brzmi to mniej więcej tak:
Do
Nadzorcy Zakładu Karnego
Pana Isemeyera
w/m
Prokurator Generalny Gdańsk, 1 kwietnia 1926 r.
Z okazji jubileuszu 25-lecia służby, który obchodzi Pan w dniu dzisiejszym, składam najserdeczniejsze życzenia pomyślności i dołączam najserdeczniejsze podziękowania podlegającej mi administracji za wierne służby, które wyświadczał Pan państwu. Życzę, by było Panu dane jeszcze długo tak przykładnie wypełniając obowiązki sprawować swój urząd.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum