Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Śluzy w Gdańsku
Autor Wiadomość
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2303
Wysłany: Nie Maj 12, 2019 10:54 am   

Szukajcie, a znajdziecie.
Wprawdzie brama z tych zdjęć jest za mostem, a nie na nim, ale kilkadziesiąt lat wcześniej brama mogła stać w innym miejscu. Bardzo podobna przy moście prowadzącym do Młodomiejskich Składów Drewna.


 
 
MłodyBocieK

Dołączył: 07 Sie 2018
Posty: 92
Wysłany: Pon Maj 13, 2019 10:41 pm   

Szanowni,
jeszcze nikt tu nie wspomniał o sztafażu- myślę, że także trzeba to wziąć pod uwagę.
Już na tym Forum przecież rozszyfrowano takie historie gdzie autor się bawił w niedosłowność (panoramę Schoenlebera zdaje się między innymi?).
Nie jestem przekonany, by w takiej odległości poza fortyfikacjami stały tego rodzaju budynki.
Sorry! Galadhornie za łyżkę dziegciu.
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2303
Wysłany: Czw Maj 16, 2019 8:39 pm   

Pora wrócić do śluz.
Ostatnio dotarło do mnie, że jeszcze jedna śluza istniała w ciągu nowożytnych fortyfikacji Gdańska zaraz za wybudowaną w 1887/1888 Bramą Stoczniową Werft-Tor.
Od 1623 do dzisiaj istnieje Kamienna Śluza na wlocie Motławy do Gdańska. W 1625 wykonano nowe bastiony po północnej stronie miasta. Przypuszczalne już wtedy przy Bastionie Lis (Fuchs) wykonano Śluzę Lazaretu (Pockenhausche). W Danzig und seine Bauten na stronie 299 jest napisane (tłumaczenie pumeksa):
Cytat:
Od dawna tylko część wód Motławy spływała do Wisły poprzez Kamienną Śluzę; pozostała część płynęła fosami koło Bram Wyżynnej i Św. Jakuba, by poprzez tzw. Śluzę Lazaretu (Pockenhausche Schleuse) ujść do Wisły.

To właśnie ta śluza była przystosowana do intensywnego spuszczania wysokich wod z fos i żuławskiego koryta Motławy, jak również całej wody z Żuław Gdańskich w przypadku ich zatopienia (celowo, lub naturalnie). Intensywny spust wody nie byłby korzystny dla miejskich nabrzeży i statków przy nich stojących. Wybrano miejsce nieodległe od nurtu Wisły i dodatkowo na wprost śluzy wykopano rów nazywany Pfand Graben (Zastawny Rów), lub Trahn Graben (nie znalazłem znaczenia słowa Trahn). O spodziewanej intensywności przepływu wody może świadczyć to, że gdy Stocznia Cesarska pozyskała w latach 80 XIX w. teren pod rozbudowę z tym kanałem, przed bastionami Lis i Ryś i zdecydowano zasypać ten kanał zlikwidowano również Śluzę Lazaretu. Nową śluzę wybudowano około 100 m na południe na wprost odcinka fosy zewnętrznej przed Bastionem Ryś i na jego przedłużeniu, przy zabudowaniach Mlecznego Piotra wykonano przekop - Durchstich bezpośrednio do rzeki.
Na planie Buhsego widzimy starszy (zaixowany) i nowy stan. Jeśli dobrze odczytuję nowa śluza opisana jest: Schleusen Waerter. Schleusen to czasownik (?). Waerter też nic konkretnego mi nie mówi.

13 Pockenhausche 18xx.jpg
Plik ściągnięto 1133 raz(y) 98,53 KB

13 Pockenhausche 18xx kanał.jpg
Plik ściągnięto 1133 raz(y) 116,15 KB

12 Pockenhausche 1884.jpg
Plik ściągnięto 1133 raz(y) 96,96 KB

14 Pockenhausche 1893.jpg
Plik ściągnięto 1133 raz(y) 112,98 KB

15 Pockenhausche 1897.jpg
Plik ściągnięto 1133 raz(y) 115,05 KB

56669632_1302579259880414_727987177031467008_n.jpg
Plik ściągnięto 1133 raz(y) 85,58 KB

Werf Thor.m.jpg
Plik ściągnięto 1133 raz(y) 101,03 KB

 
 
MłodyBocieK

Dołączył: 07 Sie 2018
Posty: 92
Wysłany: Pią Maj 17, 2019 8:46 pm   

Do poszukiwań obiektu z rysunku Gottheila jeszcze jeden kamyczek (z pracy p. Samóla Młode Miasto Gdańsk (1380-1455) i jego patrymonium).

Ponieważ wątek jest o śluzach, to spytam o (prawdopodobnie) urządzenie hydrotechniczne:
otóż o Wał Słomiany
Czy ten Wał Słomiany to jest inna nazwa Siennej Grobli? :hmm:

Cytat:
Jeśli dobrze odczytuję nowa śluza opisana jest: Schleusen Waerter. Schleusen to czasownik (?). Waerter też nic konkretnego mi nie mówi.

A może to opis (budynku) śluz wartownika- zachowując oryginalny szyk?

skan_0004.jpg
Plik ściągnięto 1087 raz(y) 94,22 KB

 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2303
Wysłany: Pią Maj 17, 2019 11:26 pm   

MłodyBocieK napisał/a:
A może to opis (budynku) śluz wartownika- zachowując oryginalny szyk?

Też brałem to pod uwagę :zgooda:
MłodyBocieK napisał/a:
spytam o (prawdopodobnie) urządzenie hydrotechniczne:
otóż o Wał Słomiany
Czy ten Wał Słomiany to jest inna nazwa Siennej Grobli?

Jak najbardziej. To jest na Siennej Grobli. Wspaniała dokumentacja fotograficzna. Na planie Buhsego wygląda to tak:

Na planach opisane jako "Bär." Co Januszajtis rozszyfrował jako <słowo "batatdeau" (niemieckie Bär) oznacza grodzę>.

Ta śmieszna nazwa "Wał Słomiany" wzięła się z pewnością z mało precyzyjnego tłumaczenia z języka niemieckiego.
Jest szansa, że zobaczymy niebawem pozostałości tej grodzy bo w miejscu gdzie była właśnie trwają prace ziemne pod jakąś zabudowę.

_925.jpg
Plik ściągnięto 1072 raz(y) 58,85 KB

 
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2303
Wysłany: Wto Sie 13, 2019 8:31 am   

http://www.opowiadaczehis...2l86pUcL_fuhlP4
Cytat:
ulica Śluza, która rozpoczynała się w przeszłości w miejscu gdzie obecnie Reduta Wyskok łączy się z Redutą Miś. A kończyła na styku II i III Kamiennej Grobli. Na jej końcu już w 1615 roku działała Wielka Śluza odprowadzająca wodę kanałem Śluzowym do Nowej Motławy


Cytat:
Wielka Śluza odprowadzająca wodę kanałem Śluzowym do Nowej Motławy. Podobnie jak w przypadku wielu innych ulic na Dolnym Mieście (np. Szuwary, Zielona albo Dolna), rów melioracyjny biegnący centralnie przez ten teren przyczynił się do tego, że każdy z brzegów powstałego kanału miał swoją osobną nazwę. Ten po stronie północnej od 1650 roku nosił nazwę Schleusen Gasse czyli ulicy Śluzowej (a nie Śluza tak jak teraz). A ten po stronie południowej Borngasse czyli ulicy Studziennej (nazwa pochodziła od studni pompującej wodę, która była zamontowana w pobliżu Wielkiej Śluzy).

Na planie z 1822 podkolorowałem sieć wodną którą była odprowadzała wodę do tej śluzy i studni.

śluzowa.jpg
Plik ściągnięto 624 raz(y) 111,63 KB

 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk