Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Tolkienowie z Gdańska
Autor Wiadomość
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7336
Wysłany: Sob Sty 05, 2019 6:54 pm   

Krzysztof napisał/a:
Ten Wasserkunst połączony jest czymś (groblą? rurociągiem?) z Bastionem Św. Gertrudy. Ja nie potrafię odczytać jak to coś jest opisane.

Coś jakby Tammchen (?), a dokładniej to Tamchen z ligaturą nad "m" - czyżby zdrobnienie od "Tama"? Jeśli tak, to może to przegroda mająca zapobiegać przelewaniu się wody fosą wokół bastionów :hmm:
_________________

 
Fort 
Fort

Dołączył: 10 Gru 2014
Posty: 190
Wysłany: Sob Sty 05, 2019 7:21 pm   

Tamchen - tamka, mająca zapewne utrzymywać odpowiedni poziom wody pobieranej bezpośrednio przy niej przez przepompownię - Wasserkunst, którą tak właśnie identyfikuję na tej rycinie. Z ryciny wynika, że woda zostaje podniesiona o kilka metrów i następnie skierowana zostaje do niewielkiego, drewnianego akweduktu, którym już samoczynnie, grawitacyjnie płynie do budynku odbiorczego, być może właśnie pralni-krochmalni a może też i dalej, do samego szpitala. Za płotem po prawej widać już bielnik (Bleichen) - szpitalny plac na którym rozkładano czyste już płótna do suszenia i bielenia.
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2206
Wysłany: Sob Sty 05, 2019 7:29 pm   

Ten Wasserkunst i kawałek akweduktu został narysowany na Widoku Sztokholmskim.
 
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2206
Wysłany: Sob Sty 05, 2019 7:48 pm   

Na tym fragmencie mapy, aż się roi od ciekawostek. Wynika z niej, że w starym korycie Motławy w miejscu późniejszego bastionu Maidloch była śluza. Przy Baszcie Pod Zrębem, w korycie Motławy zaznaczono coś, co wygląda mi jak pozostałość innej śluzy. :???:
 
 
Fort 
Fort

Dołączył: 10 Gru 2014
Posty: 190
Wysłany: Pon Sty 07, 2019 1:14 pm   

Ta niewielka, ale skuteczna zapewne przegroda - tamka o niewielkim spiętrzeniu obok Kunstwasser przy szpitalu mogła mieć bardzo ważne zadanie. Myślę, że na potrzeby szpitala woda pobierana była z wyższego poziomu, przed tamką a odprowadzana - bo musiała być odprowadzana - do niższego, już za nią. Rozdział taki mógł mieć na celu m.in. względy higieniczne. Dzięki tamce i spiętrzeniu, woda czysta nie mieszała się ze zużytą, być może skażoną (szpital), odprowadzaną do wód o niższym poziome, płynących już wyłącznie dalej, ku morzu.
 
Galadhorn 
Tolkienista

Dołączył: 20 Gru 2016
Posty: 205
Wysłany: Sro Sty 16, 2019 3:04 pm   

Zdążyliśmy jeszcze powiadomić Prezydenta Adamowicza o odkryciu gdańskich Tolkienów. Jego ostatnie słowa, które do nas napisał na Twitterze są dziś bardzo znaczące...
 
Fort 
Fort

Dołączył: 10 Gru 2014
Posty: 190
Wysłany: Sro Sty 16, 2019 3:13 pm   

Żadne słowa nie oddadzą TEGO, co się stało, tego, co czują teraz miliony ludzi dobrej woli. :roza:
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7336
Wysłany: Wczoraj 20:35   

Fort napisał/a:
Chętnie zobaczyłbym przykład nazwy Peterszawa w jakimś oryginalnym, przedwojennym tekście.
a odnalezienie nazwy Peterszawa na dawnej mapie lub planie byłoby prawdziwą kropką nad "i"

Pamiętnik Walentego Stawisz Wolskiego z Niestępowa pod Gdańskiem, opisujący wydarzenia lat 1806-1810. Rękopis bodaj w Bibliotece Kórnickiej, tekst publikowany w Rocznikach Towarzystwa Naukowego w Toruniu; R. 18: 1911 w opracowaniu ks. Stanisława Kujota.
_________________

 
Fort 
Fort

Dołączył: 10 Gru 2014
Posty: 190
Wysłany: Wczoraj 20:52   

WSPANIALE! Gratulacje Pumeks! ...więc Peterszawa to nazwa funkcjonująca już co najmniej 200 lat temu.
 
Fort 
Fort

Dołączył: 10 Gru 2014
Posty: 190
Wysłany: Wczoraj 21:07   

Fantastyczna lektura, język dawny a żywy, miejsca znane, swojskie. Mowa tu o tym, że w Szkotach przekop z Kanału Raduni zrobiono i wodę na młyny miastu odcięto, blokując jej przepływ ku miastu. Młyny dawne, miejskie, końmi napędzane do pracy przywrócić trzeba było.
  
 
Fort 
Fort

Dołączył: 10 Gru 2014
Posty: 190
Wysłany: Wczoraj 21:12   

Od dziś nazwę PETERSZAWA za równą PETERSHAGEN i ZAROŚLAKOWI uważać będę.
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7336
Wysłany: Wczoraj 21:12   

Nieco odbiegając od Tolkienów: tekst Walentego Wolskiego tutaj https://fbc.pionier.net.pl/details/nnnb2gT
a o autorze więcej tutaj: http://www.wbc.poznan.pl/...adata?id=378464
_________________

 
Fort 
Fort

Dołączył: 10 Gru 2014
Posty: 190
Wysłany: Wczoraj 21:16   

Dzięki Pumeks za link!
prosić chciałem, ale nie śmiałem : )
Nowe źródło dla tamtych wydarzeń poznania
dotąd pamiętniki Dezyderego Chłapowskiego czytałem
które także bardzo polecam.
 
Fort 
Fort

Dołączył: 10 Gru 2014
Posty: 190
Wysłany: Wczoraj 21:18   

Pumeksie. Jeszcze raz gratuluję znaleziska! :==
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7336
Wysłany: Wczoraj 21:43   

Żadne tam znalezisko, ten pamiętnik jest często wyzyskiwany przy opisach oblężenia 1807. Akurat zajrzałem w związku z ostatnimi chwilami starego Sztolcembergu :wink:
Fort napisał/a:
Nowe źródło dla tamtych wydarzeń poznania
dotąd pamiętniki Dezyderego Chłapowskiego czytałem
które także bardzo polecam.

Z tej samej epoki "męczę" pamiętnik Józefa Wybickiego, ale tam o Gdańsku nic godnego uwagi...
_________________

  
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk