Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Antologia tekstów o Gdańsku
Autor Wiadomość
Hagen 


Dołączył: 14 Mar 2012
Posty: 78
Wysłany: Nie Maj 17, 2015 9:30 pm   Antologia tekstów o Gdańsku

Czy istnieje antologia zbierająca teksty lub wzmianki o Gdańsku? Jeśli nie, przyszłemu jej autorowi wskazuję fragment z "Tagebücher 1918-1937" hrabiego Harry'ego Kesslera:

Danzig. 30. November 1920.
Dienstag Danzig, ein kleines Babylon; unglaublich international und weltstädtisch zwischen seinen altdeutschen Giebeln: Schiebertum, Huren und Matrosen; Amerikaner, Polen, Juden ins Deutsche abschattierend. Viele Polen etwas amerikanisch auflackiert; abends in den Tanzbars besoffen wie die Schweine, amerikanische und polnische Besoffenheitsformen anmutig vereinigend. Osteuropa unter Wilsonschem Einfluß. Das Geld rast: Goldfieber. Ein solcher Karneval ist seit langem nicht dagewesen.


To ten Kessler, który odwiózł z Magdeburga na dworzec Józefa Piłsudskiego udającego się do Warszawy.
 
Hagen 


Dołączył: 14 Mar 2012
Posty: 78
Wysłany: Nie Sty 24, 2016 10:00 am   

Chcę uniknąć mnożenia wątków ponad potrzebę, niech więc ta informacja przycupnie tutaj.

Poszukując informacji o Jacobie Theodorze Kleinie natknąłem się na witrynę poświęconą gdańszczance z urodzenia Luizie Gottsched, z d. Kulmus. Witryna zawiera informacje o środowisku, w którym się wychowywała, oraz o otaczających ją postaciach (Heweliusz, Klein i inni, mniej znani oświeceni gdańszczanie).
Luise Gottsched

Niestety. projekt nie jest ukończony i zieje licznymi lukami. Zawiera jednak biografię Luizy pióra jej męża, która zaczyna się następująco:
Diese in ganz Deutschland, ja auch in benachbarten Ländern, durch ihre Geschicklichkeit, und viele gelehrte und witzige Schriften, bekanntte und berühmte Frau, war 1713. den 11. April zu Danzig gebohren.
 
princessita 

Dołączyła: 27 Lis 2005
Posty: 433
Wysłany: Wto Sty 26, 2016 3:37 pm   

Ta strona chyba lepsza:
https://www.deutsche-digi...ntity/118696734

http://www.zeno.org/Liter...lgunde+Victorie
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7300
Wysłany: Wto Sty 26, 2016 4:17 pm   Re: Antologia tekstów o Gdańsku

Hagen napisał/a:
Czy istnieje antologia zbierająca teksty

O ile wiem, powstała sześciotomowa bibliografia Tom 1 Tom 5 Tom 6, nie jestem pewien czy ukazały się już tomy 2, 3 i 4.
_________________

 
Hagen 


Dołączył: 14 Mar 2012
Posty: 78
Wysłany: Czw Lis 17, 2016 4:12 pm   

Gdańsk pojawia się również w "Złotej gałęzi" Frazera. W polskim tłumaczeniu mamy następujący passus o ściętych włosach:
"W Gdańsku chowa się je w torbie pod progiem".
O ile wiem, ten zwyczaj zanikł.
W pełnym wydaniu angielskim można znaleźć jeszce jeden fragment, tym razem o ścinaniu ostatnich kłosów zboża podczas żniw:
"In the neighbourhood of Danzig the person who cuts the last ears of corn makes them into a doll, which is called the Corn-mother or the Old Woman and is brought home on the last waggon".
 
Hagen 


Dołączył: 14 Mar 2012
Posty: 78
Wysłany: Czw Gru 21, 2017 11:36 am   

We wspomnieniach Stanisława Łosia ">>Swiat się w mych oczach dwukrotnie zawalił...<< Wspomnienia dyplomaty" znajduje się opis jego wizyty w Gdańsku 29 IX 1918 roku. Łoś rozmawiał m.in. z dr Scholtzem, nadburmistrzem Gdańska.
Książka jest CIV tomem Biblioteki Klasyki Polskiej Myśli Politycznej i została wydana w r.2017.
 
Hagen 


Dołączył: 14 Mar 2012
Posty: 78
Wysłany: Czw Lip 05, 2018 9:48 am   

Latem 1867 roku Lewis Carroll (Charles Dogson) wybrał się do Niżniego Nowogrodu. Po drodze odwiedził Gdańsk. Nie mam dostępu do pełnego tekstu jego dziennika, mogę tylko zacytować cytat:
His love of the absurd shows through too: a green parrot in Danzig (Gdansk), for instance, which refused all encouragement to "commit itself to any statement" because it was from Mexico and so "spricht nicht Englisch...nicht Deutsch".
 
Hagen 


Dołączył: 14 Mar 2012
Posty: 78
Wysłany: Sob Lip 28, 2018 9:16 am   

Piąty rozdzlał II tomu wspomnień Ottona Bismacka "Gedanken und Erinnerungen" jest zatytułowany "Danziger Episode". Były kanclerz opisuje w nim niezbyt szczęśliwą wypowiedź następcy tronu pruskiego Fryderyka na spotkaniu w gdańskim ratuszu, w którym brał również udział burmistrz von Winter.
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk