Dawny Gdańsk

Napisy - Nowy stary napis

zimowit - Wto Paź 05, 2004 11:10 pm
Temat postu: Nowy stary napis
Nowy stary napis, tego domu chyba już nie ma.
Prawda, ze ładny?...
Może jasnie szanowny jego magnificencja supernadrzygacz Mikołaj zechce umieścić w swojej kolekcji zdjęcie wykonane przez partacza (z dopiskiem, ze on to zrobił, ten partacz) :haha:

Mikołaj - Wto Paź 05, 2004 11:22 pm

Śliczności :==
ale magnificencja jest tylko jeden i to nie jestem ja :lol:

pumeks - Pią Mar 04, 2005 2:46 pm

"Podczepię się" pod ten wątek. Nie jestem pewien, czy ktoś już tego nie podawał - w każdym razie zauważyłem w sobotę, że na Biskupiej 34 oprócz kultowego już napisu "Milch-Verkaufsstelle" jest jeszcze, po lewej stronie portalu, coś w rodzaju wizytówki na cegle - napisane jest mniej więcej tak:
"Inh.
Wilh. Taube
Art.
"

Grün - Pią Mar 04, 2005 2:48 pm

Jeszcze jeden napis przeoczyłeś :)
parker - Pią Mar 04, 2005 3:22 pm

ten na środku "RAP DRES cośtam" ?
Grün - Pią Mar 04, 2005 5:12 pm

Noooooooooo :^^
seestrasse - Pią Mar 04, 2005 6:26 pm

pumeks napisał/a:
na Biskupiej 34 oprócz kultowego już napisu "Milch-Verkaufsstelle"

:== :D

pumeks - Pią Mar 11, 2005 1:15 pm

Kolejne zgłoszenie (znalezione dziś rano).

KARTA OBIEKTU
1. Adres
ul. Ogarna 29
2. Umiejscowienie
Na fasadzie kamienicy, z prawej strony portalu, poniżej środkowego z trzech kamieni
3. Treść
?????????
4. Uwagi
Zły stan zachowania.

Uprzedzając pytania, załączam zdjęcie Mistrza Kosycarza sprzed odbudowy Głównego Miasta - widać, że akurat na Ogarnej stosunkowo dużo fasad się ostało - ta na której znalazłem dziś napis, wygląda na całkowicie autentyczną (drobna cegiełka holenderka).

Mikołaj - Pią Mar 11, 2005 1:16 pm

:== :dooobry: :juhu:
DarioB - Sob Mar 12, 2005 5:17 pm

Chylę czoła :) :==
zimowit - Sob Mar 19, 2005 5:19 pm

Ale jesteście spostrzegawczy :==
Makabunda - Pon Mar 21, 2005 4:44 pm

Pumeksa ze spostrzegawczością to ja nie przebiję ale też coś bym dorzucił do wspólnego rozpracowania.

Stojąc na światłach na ulicy Do Studzienki dostrzegłem majaczący na ścianie napis. Wyrzuciłem więc pod domem pasażerów, wziąłem aparat i wróciłem na miejsce.
Tam dokonałem wizji lokalnej, której efekty przedstawiam.
Miejsce: ul. Do Studzienki 19
Treść: niezbyt czytelna ale chyba Schroenten (nie ma wsłowniku) lub Schroepfen (jest w słowniku)
Tłumaczenie: jesli jest to Schroepfen - bańki (te do stawiania na plecach)
Od pani, która myła w sąsiedztwie okna dowiedziałem się, że na budynku było więcej napisów.
Przy okazji dowiedziałem się, że mama tej pani mieszkała przy Heiligebrunn Weg przed wojną. Wymawiając nazwę ulicy wymówiła słówko weg jak polskie weź. Czyżby to miejscowy akcent?
A tak przy okazji to teraz po zimie jest dobra pora dla łowców napisów. Złuszczyły się po zimie kolejne warstwy farby i przyszedł czas na "napisowe żniwa"

Grün - Pon Mar 21, 2005 5:00 pm

No brawo!!!!! to jest coś! :)
Po przyjrzeniu się napisowi optuję za "Schropfen".

Mikołaj - Pon Mar 21, 2005 5:51 pm

oj chłopaki chłopaki... :% za dużo chyba już mamy tego wszystkiego, dobrze, że autorzy jeszcze ogarniają co swoje :hihi:
http://www.dawnygdansk.pl/gdansk/k22.htm

Grün - Pon Mar 21, 2005 6:42 pm

Racja :) to są szafy :)
Makabunda - Pon Mar 21, 2005 8:39 pm

Mikołaj napisał/a:
oj chłopaki chłopaki... :% za dużo chyba już mamy tego wszystkiego, dobrze, że autorzy jeszcze ogarniają co swoje :hihi:
http://www.dawnygdansk.pl/gdansk/k22.htm

Ty to potrafisz sprowadzić człowieka na ziemię.
Mikołaju! Poprostu za dużo masz w swoim archiwum. :D
Fakt jest taki, że wydawało mi się, że dobrze znam Twoje zbiory. Jednak ten napis umknął mojej uwadze. :w_mur: Byłem swoim "odkryciem" tak rozochocony, że nie zachowałem podstawowej zasady sprawdzenia rezultatów wcześniejszych poszukiwań.

Mikołaj - Pon Mar 21, 2005 8:43 pm

Wojtku, nie miałem zamiaru sprowadzać na ziemię :kumple:
Przy najbliższej okazji chętnie Cię uskrzydlę! :wink:

Makabunda - Pon Mar 21, 2005 9:15 pm

Tak to jest jak sie wpada do Gdańska na dwa dni. Wtedy wszystko robi się na chybcika i po łebkach.
Makabunda - Pon Mar 21, 2005 10:06 pm

Aha! Bym zapomniał. Jadąc z miejsca mojego "odkrycia" zauważyłem kątem oka coś "podejrzanego" na ul. Bohaterów Getta. Otóż na rogu Boh. Getta i Do Studzienki. Wydaje mi się, że tam spod usuniętej tabliczki z nazwą ulicy wyziera jakiś napis. Jeżeli ktoś mógłby to zweryfikować te moje podejrzenia to byłbym wdzięczny.
Mikołaj - Pon Mar 21, 2005 10:11 pm

Cytat:
Boh. Getta i Do Studzienki.

Znów będzie, że sprowadzam Cię na ziemię...
Takiego rogu nie ma, to są ulice równoległe. Zapewne chodzi Ci o ten napis:
http://www.dawnygdansk.pl/gdansk/k75.htm

(przy okazji, polskie znaki na DG wyświetlają się wam prawidłowo?)

Sabaoth - Pon Mar 21, 2005 10:22 pm

Cytat:
(przy okazji, polskie znaki na DG wyświetlają się wam prawidłowo?)


Źle sie wyświetlają, ale tylko "ś" i "ą". Z tego wnioskuję, że "ź" pewnie też. To jest problem z kodowaniem znaków w systemach Windows i ISO, właśnie te litery są inaczej kodowane.

Musisz zamienić:
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">
na
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
i powinno być dobrze.

Mikołaj - Pon Mar 21, 2005 10:27 pm

Gdzieś tak na 200 stronach :hihi:
Dziwne jest to, że póki było na poprzednim serwerze, to wyświetlało się prawidłowo...

Sabaoth - Pon Mar 21, 2005 10:30 pm

Sprawdziłem, jest troszkę inaczej. U Ciebie polskie znaki na stronie są kodowane poprawnie, w systemie Windows. Tylko przeglądarka, pomimo pracy w trybie automatycznego wyboru języka wyświetla to jako ISO. Też tak kiedyś miałem i w końcu przeszedłem na ISO. Mam gdzieś programik, który robi to automatycznie, mogę poszukać i Ci podesłać. Innym rozwiązaniem jest ręczny wybór trybu: Widok/kodowanie/Europa Środkowa (Winodws) wtedy polskie znaki będą dobrze wyświetlane.
Mikołaj - Pon Mar 21, 2005 10:34 pm

Cytat:
ręczny wybór trybu

ti już mam przetestowane :%

Makabunda - Pon Mar 21, 2005 10:35 pm

:mur:
Zabijcie mnie. Mylą mi się nazwy ulic. Wrzucam na forum skuchę za skuchą. trochę to z niechlujstwa trochę nie wiadomo z czego. Oj niedobrze! Czyżby instalacja siadała. Najlepszy w takich przypadkach jest twardy reset. :II

Sabaoth - Pon Mar 21, 2005 10:39 pm

Cytat:
Najlepszy w takich przypadkach jest twardy reset.

Za pomocą młotka :hihi: Tylko guz na głowie boli po takim resecie przez kilka dni.

Makabunda - Pon Mar 21, 2005 10:54 pm

Miałem na myśli o innym przeczyszczeniu RAMów ROMów i innych. Jakby to powiedzieć? Ale nie wiem czy mogę mówić o szczegółach takich operacji bo na forum są nieletni i podpadłbym pod paragraf ustawy o wychowaniu w trzeźwości.
P.S. Aha! Zapomniałem jeszcze o defragmentacji dysku!

Sabaoth - Pon Mar 21, 2005 11:16 pm

Cytat:
Zapomniałem jeszcze o defragmentacji dysku!

Ale tego nie można robić przy dyskopatii.

pumeks - Pon Kwi 18, 2005 8:35 am

A to gdzieś było? :???:

1. Adres
Siedlce, ul. Ogińskiego (Mittelstraße) 23
2. Umiejscowienie
Na fasadzie kamienicy, nad oknami parteru na prawo od wejścia.
3. Treść
oryginalna:
Holz ........
Kartoff........
tłumaczenie:
Drewno (?)
Ziemniaki (kartofle, bulwÿ, pyry - według uznania :wink: )
4. Uwagi
............

Mikołaj - Pon Kwi 18, 2005 1:58 pm

byłem pewien, że już go opisałem podczas ostatniej aktualizacji, ale okazuje się że nie :???:
dzięki za czujność

DarioB - Pon Kwi 18, 2005 2:35 pm

A tam od razu czujność ;) U mnie już to dawno leży :) (zdjęcia od numeru 226)
pumeks - Wto Kwi 19, 2005 2:29 pm

Tak, ale jak wchodzę na twoje galerie to często mi system "pada" bo mu się pamięć kończy w trakcie przeglądania zdjęć :II
pumeks - Sro Kwi 20, 2005 12:03 pm

To kiedyś zgłaszałem, ale ustnie i chyba nie zostało uwzględnione:

1. Adres
ul. Jana z Kolna (Schichaugasse) 9
2. Umiejscowienie
W portalu po prawej stronie, obok zagłębienia po zainstalowanym dawniej dzwonku.
3. Treść
oryginalna:
M. Simon
4. Uwagi
............

fritzek - Wto Wrz 13, 2005 4:31 pm
Temat postu: Czyżby coś nowego?
Może się mylę, ale tego chyba jeszcze nikt nie pokazywał. Coś zaczyna "wyłazić". Poczekam na efekty :D
A! Jeżeli wskutek zmniejszenia rozdzielczości nie mozna odczytać tablicy, to uprzejmie donoszę, że to ul. Strajku Dokerów.

Mikołaj - Wto Wrz 13, 2005 4:43 pm

http://www.dawnygdansk.pl/gdansk/k32.htm
parker - Wto Wrz 13, 2005 4:50 pm

ja wypatrzyłam kilka w niedzielę na Oruni, ale wszystkie niestety (a raczej stety) u Mikołaja już są :wink:
fritzek - Sro Wrz 28, 2005 2:02 pm

Mam! Znalazłam! Co prawda to w sumie maleństwo, ale całkiem czytelne i ładnie zachowane. Tylko się zastanawiam jak tego nie zauważyłam wcześniej. Napis jest przy wejściu do kamienicy, w której mieszkam :hihi:
W książce z 1937/1938 figuruje Walther Schneider, pilot morski. Ciekawe co było w miejscu gdzie jest wstawiona cegła. Dzwonek :hmmm:

P.S. Jak się okaże, że to już też "znalazłe", to się poddaję :yyy:

Strach - Pią Wrz 30, 2005 10:12 am

Cytat:
Ciekawe co było w miejscu gdzie jest wstawiona cegła.


Pewnie było to . Ale co to jest to nie wiem. :???:

Strach - Pią Wrz 30, 2005 10:22 am

Wydaje mi się że na tej blaszce są dwie warstwy DURCHGANG VERBOTEN / PRZEJŚCIE WZBRONIONE. Może to tylko wyobraźnia. :hmm:
Sabaoth - Pią Wrz 30, 2005 11:11 am

W miejscu cegly byl po prostu mechaniczny albo elektryczny "domofon" :wink:
fritzek - Pią Wrz 30, 2005 11:25 am

Mi się też wydaje, że to było jakieś ustrojstwo do porozumiewania się Schneidera z ludnością przebywającą na zewnątrz. Tylko ciekawe, że mieszkań jest siedem a dzwonek tylko jeden :hmmm:
Sabaoth - Pią Wrz 30, 2005 11:29 am

Moze dzwonek dzwonil u ciecia, przepraszam, gospodarza :^^
Corzano - Pią Wrz 30, 2005 11:30 am

fritzek napisał/a:
Tylko ciekawe, że mieszkań jest siedem a dzwonek tylko jeden :hmmm:

Do właściciela, albo gospodarza. Fajne rozwiązanie w czasach wędrownych sprzedawców węgla, jajek i wiary. :wink:

pumeks - Pią Wrz 30, 2005 11:41 am

Żeby mieć taki dzwonek to trzeba było być nie lada gościem :wink:
Myślicie że pilot morski dorabiał po służbie jako cieć, przepraszam, gospodarz domu? :hiihihi:

fritzek - Pią Wrz 30, 2005 2:08 pm

Też mi się coś widzi, że to chyba raczej była oznaka dobrobytu. Kamienica jest z gatunku tych przyzwoitych, mieszczańskich. Każde mieszkanie miało swój kibelek na półpiętrze. A i mieszkania spore-85 m2.
A tak przy okazji pochwalę się swoimi oryginalnymi żaluzjami, które są na oknach od strony ulicy. Ciekawe czy jeszcze gdzieś się takowe zachowały? Dodam tylko, że jest to rewelacyjny wynalazek. No i wygląda pięknie :D

Sabaoth - Pią Wrz 30, 2005 2:10 pm

Gdzieś już takie widziałem, chyba za granicą, żaluzja na zewnątrz wciągana sznurkiem lub taśmą od strony mieszkania.
fritzek - Pią Wrz 30, 2005 2:33 pm

A za którą to granicą było, Sab? :^^
Opuszcza i podciąga się je oczywiście ręcznie, tak jak napisałeś, parcianą taśmą w chałupie.
A zastanawiam się czy w Gdańsku jeszcze gdzieś są takie żaluzje. Mój sąsiad miał, ale wymienił je sobie na bardzo gustowny biały plastik :evil:

Sabaoth - Pią Wrz 30, 2005 3:25 pm

Cytat:
A za którą to granicą było, Sab?

No jak to za którą, za tą w Kolibkach :hihi:

A jeśli chodzi o żaluzje, nie mogę sobie dokładnie przypomnieć gdzie je widziałem, może jednak w Polsce? Te żaluzje były ciężkie, drzewniane i poszczególne sztachety :^^ łączone były metalowymi ogniwami. W futrynie okna była taka szpulka, na którą ta żaluzja się nawijała.

fritzek - Pią Wrz 30, 2005 4:04 pm

Lekkie to to nie jest. W chałupie nad oknem jest kaseta, w której są jakieś ząbczatki i korbowantki dzięki którym to działa :P I to działa fantastycznie.
Corzano - Pią Wrz 30, 2005 5:46 pm

fritzek napisał/a:
ząbczatki i korbowantki
:hihi:
fritzek - Pią Wrz 30, 2005 6:21 pm

Z czego sobie sąsiad zza miedzy podśmiechujki robisz?? :%
Tak mawiał trener hokeistów Stoczniowca, o ile pamiętam niejaki Malesz. Tzn. ja trenera nie pamiętam, tylko mój ślubny, co to hokeistą był :hihi:

parker - Pią Wrz 30, 2005 6:53 pm

fritzek napisał/a:
A tak przy okazji pochwalę się swoimi oryginalnymi żaluzjami, które są na oknach od strony ulicy. Ciekawe czy jeszcze gdzieś się takowe zachowały? Dodam tylko, że jest to rewelacyjny wynalazek. No i wygląda pięknie :D


Są na Steffensa :mrgreen:

PS. te wypłowiałe półkola na dole to znak, że są używane i zazwyczaj podciągnięte do góry :wink:

fritzek - Pią Wrz 30, 2005 8:47 pm

Moje też są używane :D Dwie są odnowione i właśnie jedną z nich sfotografowałam. A dwie w stanie "oryginalnym". Czytaj-zapuszczone i czekające na moment aż spłynie na mnie natchnienie do roboty :P
Mikołaj - Pią Wrz 30, 2005 9:18 pm

Niewiele brakowało, a mieszkałbym w mieszkaniu z takimi roletami na Steffensa Batorego, vis-a-vis konsulatu. Kiedyś Wam opowiem.
parker - Pią Wrz 30, 2005 9:28 pm

Te na zdjęciu są bliżej Jaśkowej :wink:
fritzek - Pią Wrz 30, 2005 10:29 pm

Mikołaj napisał/a:
Niewiele brakowało, a mieszkałbym w mieszkaniu z takimi roletami na Steffensa Batorego, vis-a-vis konsulatu. Kiedyś Wam opowiem.


A ja miałam mieszkać przy Jaśkówce, tam gdzie są te cudne werandy od podwórka...Mało brakowało...

parker - Pią Wrz 30, 2005 10:31 pm

Hehe, a ja chciałam na Przymorzu, a wylądowałam tu :mrgreen:
Corzano - Sob Paź 01, 2005 6:01 am

A ja chciałem w Brzeźnie i mieszkam w Brzeźnie. :%
Strach - Nie Paź 02, 2005 9:57 am

Żeby zejść na napisy. Czy to było? :oco:
Strach - Pią Paź 07, 2005 8:15 pm

Ojojoj napisami to się nikt nie interesuje? Nikt nie odpowiedział. A ja tak je lubię zbierać. :cry: Ten bunker już był?
jahrek - Pią Paź 07, 2005 9:08 pm

:== A gdzieżżeś Wapan ustrzelił te dwa powyższe? [ja jeszcze ich nie widziałem]
Strach - Pią Paź 07, 2005 9:41 pm

Jak napisy pod zdjęciami mówią ulica Wspornikowa 12 i Bema 15 . 8))
villaoliva - Nie Paź 09, 2005 9:32 am

Takie rolety często można spostrzec w Oliwie. Np. na ulicy Orkana czy Tetmajera
Mikołaj - Sob Paź 15, 2005 10:01 pm

Tomku, witam po latach... :D
villaoliva - Nie Paź 16, 2005 5:26 pm

No cóż, trochę człowiek wraca do świata...
fritzek - Nie Paź 16, 2005 7:35 pm

Jeszcze raz Albrechtstr. 14 i coś nowego na elewacji.Tylko fotki kiepskie z winy potężnego zachmurzenia.
Swoją drogą to zastanawiam się czy Saab nie macza palców w psuciu pogody nad Neufahrwasser. W telewizorni powiedzieli, że to front znad Skandynawii :wink:

Strach - Nie Lis 13, 2005 8:50 pm

Zrobiłem sobie spacer i oto wyniki (prócz tego co u Was widziałem) :tuptup:
Strach - Nie Lis 13, 2005 8:59 pm

Czy możliwe jest by ta sama willa miała dwie różne nazwy. :???:

Na ul. Czarnej 7 Mikołaj znalazł napis "Villa Herrmann" .

Na boku tego samego budynku znalazłem jeszcze dodatkowy napis "Villa Klein-Borowski". :hmmm:

pumeks - Pon Lis 14, 2005 2:40 pm

1. Adres
Biskupia Górka, ul. Biskupia 28
2. Umiejscowienie
Nad drzwiami w przyziemiu, na zakręcie ulicy (ściana kamienicy jest tu zaokrąglona).
3. Treść
?????
4. Uwagi
fragmenty napisu (czcionka "gotycka") widoczne spod obłażącego tynku.

Sabaoth - Pon Lis 14, 2005 2:44 pm

Trzeba obtluc ten nowszy tynk i wtedy bedzie mozna odczytac napis. :hihi:
DarioB - Pon Lis 14, 2005 2:53 pm

Sabaoth napisał/a:
Trzeba obtluc ten nowszy tynk i wtedy bedzie mozna odczytac napis. :hihi:

I po co, sam niedługo odpadnie :)
A tak swoją drogą to w ten sposób, byśmy mogli dotrzeć do wielu nowych napisów :)

Mikołaj - Pon Lis 14, 2005 6:11 pm

Lubię te opisy Pumeksa, konkretne podejście do sprawy :== Od dawna już obmyślam nowy sposób na prezentowanei napisów z DG, wkrótce się nieco pozmienia :mrgreen:
tak bajdełejem - to chyba na tym budynku tyle że dużo wyżej jest jakaś inskrypcja :hmmm:

Strach - Pon Lis 14, 2005 9:24 pm

Do Mikołaja -czy "Villa Klein-Borowski" był? :???:

ps Nie mogę się doczekać tej aktualizacji napisów, bo ciągle mi się miesza co było a co nie :skolowany:

Mikołaj - Pon Lis 14, 2005 11:20 pm

Cytat:
"Villa Klein-Borowski" był?

nie, i ta podwójna nazwa to jest niezła ciekawostka...

nigdy nie chce mi się dodawać pojedynczych, robię to co kilka miesięcy hurtem. trochę napisów dzięki Wam się uzbierało! :D

pumeks - Wto Lis 15, 2005 8:54 am

Mikołaj napisał/a:
tak bajdełejem - to chyba na tym budynku tyle że dużo wyżej jest jakaś inskrypcja :hmmm:

Chyba na sąsiednim, jeśli masz na myśli ten napis:


Fürchte Gott thue recht scheue Niemand.

Tamta kamienica jest w ogóle wypasiona, bardzo elegancka... pamiętacie te niebieskie aniołki w sieni? a Biskupia 28, to standardowa ceglana czynszówka.

kwidzin - Czw Lis 23, 2006 9:27 pm

Odbiegnę ciut od tematyki domofonowej. Przechodząc dziś obok budynku ABW, spojrzałem na drzwi frontowe i z lekkim uśmiechem zacząłem się zastanawiać czy chłopaki, aby profesji nie zmienili. Słabo widoczny, ale zawsze, na wejściem widnieje napis Polizei Praesidium, lub coś w tym guście, choć to pewnie żaden news godny etatowych łowców napisów.
Mikołaj - Pią Lis 24, 2006 2:02 am

http://www.dawnygdansk.pl/gdansk/k45.htm :OO
kwidzin - Pią Lis 24, 2006 9:11 am

O! Dokładnie o to mnie się się rozchodziło Panie Mikołaju :wink:
kwidzin - Sro Sty 03, 2007 10:47 pm

Spojrzałem ostatnio świeżym okiem na napisy z ul. Raduńskiej 1 i ul. Podmiejskiej 14. Konfrontując moje spostrzeżenia z kartami obiektów na stronie Mikołaja myślę, że można by pewne dane uzupełnić.
Dolny/mniejszy napis z ul. Raduńskiej, to z pewnością: GROMEK (być może dopisek ten stanowi integralną część polskiego napisu, przykrywającego niemiecki oryginał).
Przy odrobinie dobrej woli myślę, że można z napisu przy ul. Podmiejskiej 14 odczytać słowo: Gerhard.

Strach - Sob Maj 12, 2007 1:06 pm

... i po Simonie. :cry:
Miro - Sro Paź 12, 2016 5:08 pm

Gazeta Gdańska 1928.03.25 nr 71.
"O usunięcie pozostałości z królewsko-cesarskich czasów"

Miro


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group