Wiercipietek - Pon Mar 21, 2016 12:37 pm Temat postu: Nowa Cerkiew (żuławska) Tak sobie siedzę i myślę. I za chiny ludowe nie nie mogę dojść, skąd zasłyszałem historię o zawaleniu się wieży kościoła św. Marcina w Nowej Cerkwi? Sądząc po śladach na samej wieży i szczycie zachodnim, to dość prawdopodobne. No chyba nie był to sen przedziwny. Znacie jakieś źródło, które to potwierdzi? Ma ktoś pod ręką odpowiedni tom Bau und kunstdenkmaler? Dostojny Wieśniak - Sro Mar 23, 2016 1:10 am Albo źle tłumaczę sobie, albo u Szmida nie ma nic o zniszczeniach tej wersji kościoła. Chcesz sam poćwiczyć? Wiercipietek - Sro Mar 23, 2016 11:03 am Pewnie dobrze tłumaczysz. Awaria mogła być późniejsza, lub jednak coś mi się pomiksowało we łbie. Chociaż chyba przyznasz, że ślady są wyraźne i podejrzane? Gdyby uprzejmość tak cię roznosiła, możesz wrzucić mi skan stosownego fragmentu. Będę dźwięczny. 
Edyta: Z dna dysku wyskrobałem takie stare fotki ze strychu. Widać, że szczyty odbudowano. I to dużo cieńsze, niż były przed popsuciem. Do tego porównanie widoku budowli sprzed paru lat i widoku z obrazu w ołtarzu. To drugie jest słabym argumentem w dyskusji, bo tematem obrazu jest święty patron (a nie dokumentacja budowlana), do tego obowiązuje jeszcze licentia poetica ... Wiercipietek - Pią Mar 25, 2016 4:45 pm Po lekturze podesłanego przez Dostojnego fragmentu Schmida, jestem trochę zmieszany. Pojawia się tam historia zawalonej (rozebranej) wieży kościelnej (kaplicznej), ale chodzi tu chyba o pobliskie Gniazdowo ... Chyba, bo wspomina się o kaplicy w "Schönhorst" (drzewiej tak Gniazdowo zwali), będącej filią "Schönberg", czyli niby Ostaszewa. Tylko że niemiecką nazwę Ostaszewa pisało się inaczej. Tak jak podał Schmid, pisali nazwę Szymbarka. 
Nie mogę z kontekstu wywnioskować, które z wymienionych dzwonów przeniesiono z Schönhorst/Gniazdowa do Nowej Cerkwi. Obecna konstrukcja zawieszenia dzwonów ma miejsce na cztery dzwony, więc to pewno ta sama, która widział Schmid. Ostał się niestety tylko jeden mały dzwonek, po opisie stawiam na Ave Maria. |
