Dawny Gdańsk Bla bla bla - Pietrusze zboczenie językowe Pietrucha - Sro Kwi 06, 2005 10:08 pm Przy okazji Cytat: gdzies blizej Sopotow Cytat: pokazujacych Sopoty Formy tego typu (w Sopotach, do Sopot) są niepoprawne, mimo iz Polacy często uzywali takich form na poczatku XX wieku. Mikołaj - Sro Kwi 06, 2005 10:12 pm Pietruszy, to taka licencja poetika Sabaoth - Sro Kwi 06, 2005 10:14 pm Cytat: Formy tego typu (w Sopotach, do Sopot) są niepoprawne, mimo iz Polacy często uzywali takich form na poczatku XX wieku. Obiecuję, od dzisiaj będę używał tylko nieodmiennej formy Zoppot w Zoppot, do Zoppot. Pietrucha - Sro Kwi 06, 2005 10:14 pm Ano chyba że tak no ale mi te nazwy to już się po nocach śnią Pietrucha - Sro Kwi 06, 2005 10:16 pm Cytat: Obiecuję, od dzisiaj będę używał tylko nieodmiennej formy Zoppot w Zoppot, do Zoppot. no jeszcze możesz uzywac form Sopot, w Sopocie, do Sopotu. Grün - Sro Kwi 06, 2005 10:17 pm Pietrucha a Tobie co???? wiem, że matura blisko, ale bez przesady! Mikołaj - Sro Kwi 06, 2005 10:21 pm przykład idzie z góry... Sabaoth - Sro Kwi 06, 2005 10:23 pm Ja już do Sopotów nie będę jeździł, co najwyżej do Zoppot Pietrucha - Sro Kwi 06, 2005 10:28 pm Cytat: Ja już do Sopotów nie będę jeździł, co najwyżej do Zoppot a masz wehikuł czasu? Sabaoth - Sro Kwi 06, 2005 10:29 pm To siedzi w głowie, nie w wehikule czasu! Marek Z - Czw Kwi 07, 2005 4:41 pm Cytat: no jeszcze możesz uzywac form Sopot, w Sopocie, do Sopotu. To jeszcze powinno się poprawnie mówić: Sopoter Sabaoth - Czw Kwi 07, 2005 5:02 pm Zdrobniale Sopcio Grün - Czw Kwi 07, 2005 5:28 pm Sopcio i Sabcio - można by o was kreskówkę nakręcić Sabaoth - Czw Kwi 07, 2005 5:38 pm Jak Flap i Flip seestrasse - Czw Kwi 07, 2005 11:50 pm Żwirek i Muchmorek... danziger - Czw Kwi 07, 2005 11:54 pm Jeszcze do tej pory widuję ludzi (starszych), którzy uzywają nazwy Sopoty - np. pytaja kierowcy autobusu - panie, jedzie pan do Sopot? (ciekawe, że w dopełniaczu Sopot, a nie Sopotów). Sabaoth - Czw Kwi 07, 2005 11:57 pm Cytat: Żwirek i Muchmorek... Nie pasuje, Flap byl duzy i grubszy, a Flip mniejszy i chudszy zupelnie jak Zoppcio i ja. A Żwirek z Muchomorkiem nie pasują rozmiarami i ponadto, jak podano w Shreku, Żwirek kręcił z Muchomorkiem, czego nie można powiedzieć o Zoppciu i o mnie. danziger - Pią Kwi 08, 2005 12:00 am Sabaoth napisał/a: Cytat: Żwirek i Muchmorek... Nie pasuje, Flap byl duzy i grubszy, a Flip mniejszy i chudszy zupelnie jak Zoppcio i ja. A Żwirek z Muchomorkiem nie pasują rozmiarami i ponadto, jak podano w Shreku, mieli zupełnie odmienną orientację od mojej. Nie pamiętam, który to Żwirek/Muchomorek, ani Flip/Flap (zresztą tak na prawdę to byli Laurel i Hardy o ile pamiętam), ale na pewno pamietam, że w obu przypadkach ten chudy był tez wyższy........ seestrasse - Pią Kwi 08, 2005 12:00 am dobra, dobra... winny się tłumaczy Zoppoter - Pią Kwi 08, 2005 8:04 am danziger napisał/a: Nie pamiętam, który to Żwirek/Muchomorek, ani Flip/Flap (zresztą tak na prawdę to byli Laurel i Hardy o ile pamiętam), ale na pewno pamietam, że w obu przypadkach ten chudy był tez wyższy........ Nie nie, Flip był chudy i niższy od Flapa. Odwrotnie niz ze Żwirkiem i Muchomorkiem. Do Sopot i ze Sopot to jeździła moja babcia. Ale w mianowniku też był Sopot. Słyszałem takie cos też od innych osób. Po prostu wiele osób uparło sie tej nazwy nie odmieniać. Dopatrywałbym sie tu raczej wpływu nieodmiennej formy Zoppot (do Zoppot, z Zoppot, w Zoppot), która była stosowana przed wojną. Moja babcia zamieszkała w gdyni w latach 30-ych i posądzam,że wtedy własnie przyswoiła sobie taka formę. Jakkolwiek przed stu laty znana też była forma w liczbie mnogiej (Sopoty i Copoty), ale to wśród Polaków, czyli poza naszym regionem. I podejrzewam, że to raczej ta "mnoga" forma wzięła sie z "logicznego" toku rozumowania: skoro do Copot i z Copot, to znaczy, że w mianowniku są te Copoty. Po prostu przybysze z Polski sobie ukuli taka deklinację.

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group